If professional grade concrete floor prep cannot be done then I would use Bio Poly Natural. With that product the concrete just needs to be raw, absorptive so it can soak in. That makes a real nice finish that is easy to apply, maintain and it doesn't run the risk of peeling.
What Is The Best Paint and Prep For Concrete?
The Painters Library 